Childish Cold War

浪漫主義

~轉載請附上原出處，有錯誤請留言跟我說~

作詞：大森元贵

作曲：大森元贵

｢貴方って人はどんな人｣

そんな風に聞けたらな

背中押される夏の日には

鮮やかに揺れる花になろう

「你是怎樣的人呢」

若是聽到這樣的話

在身後推動著我的夏日

就成為了生動搖晃的花朵

白熊のように涼しげで居たいの

でもこの熱意は募る

想像白熊一般淡然的生活

然而這股熱意越來越強

イマドキドキドキが高ぶって

勇気を持って声掛ける

流石にそろそろあなたに恋する

私に気づいて欲しいのです。

此刻撲通撲通撲通高漲著

高喊有著勇氣的聲音

即便漸漸的和你相戀

也希望可以注意到我。

愛を愛し 恋に恋する

僕らはそうさ 人間さ

愛裏返し 故意に恋する

奴らもそうさ 人間さ

深愛著愛　喜歡上戀情

我們就是這樣的人啊

裡外相反的愛　有意為之的戀愛

那些傢伙也是這樣的人啊

｢僕って人はこんな人｣

そんな風に言えたらな

頭抱える独りの夜は

濃(こま)やかに揺れる花であろう

「我就是這樣的人」

要是這樣說了的話

獨自一人抱著腦袋的夜晚

可是有著色彩濃郁的搖曳花朵

狼の様に強気で居たいの

でもその自信は見当たんないの

想像狼一樣強勢的活著

但是找不到那種自信呢

ドクドク独特な苦もあって

勇気を出し触れてみる

心動いたならあなたに恋する

僕を見てみて欲しいのです

僕に気づいて欲しいのです。

也有獨特獨特獨特的苦澀

拿出勇氣來碰觸看看

若是心動了便與你墜入愛河

希望能夠看我一眼

希望可以注意到我。

出会いを介し ちゃんと愛を知る

私はそうさ 人間さ

悪戯にも哀も知り 君と居たい意味を

教える僕の人生さ

透過相遇　好好知曉了愛情

我就是　這樣的人啊

惡作劇也好悲哀也好　和你一起生活的意義

我的人生教導道

偶然？必然？ロマンスは突然

POPSは新鮮 Hey LA LA LA…

｢運命｣と思える 君に巡り会えたの

若気の至りなんかじゃ 決してないから

是偶然？是必然？浪漫是突然

POPS是新鮮　嘿啦啦啦……

似乎是「命運」般的　一再與你相見

可不是年輕氣盛　絕對不是

日々ヒビが入りハートが砕けて

勇気も自信も亡くすけど

挫けながらも強く生きて行ける

大人になるための毎日です。

一天一天心開始破碎

勇氣和自信都喪失了　但是

就算挫折也要強大的活著走下去

為了成為大人的每一日

愛を愛し 恋に恋する

僕らはそうさ 人間さ

愛を愛し 偉大に恋する

僕らもそうさ 人間さ

愛著愛本身　喜歡上戀愛這件事

我們就是　這樣的人啊

深愛著愛　驚天動地的戀愛

我們也是　這樣的人啊

短い春が終わってゆく

短い夏が終わってゆく

新しい時代と生きてる あなたに恋をする

そんな、私に気づいて欲しいのです

あなたに気づいて欲しいのです。

短暫的春天緩緩結束

短短的夏日即將離去

在嶄新的時代活著　與你相戀

那樣啊，真希望你能注意到我

想讓你注意到我。